|
Гостевая книга "Апреля" "ведь когда таланта не хватает, его издержки можно Привет всех кто любет музыку АБП! Я американец, а на этой стране, не могу я купеть многи русскаю музыку, так я очень рад, что у вас есть этот сайт! БОЛШОЕ СПАСИБО! Hello to all who love Alla Borisnova Pugacheva's music! I'm American, and I can't buy much Russian music in this country, so I'm very glad that you have this site! Thank you very much!! Эрик / Eric <ericdn55@hotmail.com>Бостон / Boston, США / USA - Sunday, August 29, 1999 at 01:26:34 YEAH, AND ABOUT MONTE KARLO? RICKY MARTIN? COMPLETELY DIFFERENT STYLE. WHY COMPARE? THE SONG WAS GOOD, PHIL WAS GREAT ON THE STAGE. WHY DO WE ALWAYS CRITICISE THE BEST THINGS WE HAVE IN THIS COUNTRY? WHY COMPARE ALLA WITH F.K.? WHY CAN'T WE LOVE ONE WITHOUT HATING ANOTHER? WIM BILL DAM <@>Москва, Россия - Sunday, August 22, 1999 at 16:48:31 DEAR "IN LOVE WITH", HOW DO YOU KNOW WHETHER HE WILL OR HE WON'T, YOU NEVER KNOW UNTILL YOU TRY. EVERYONE SHOULD HAVE A DREAM IN THIS LIFE, THAT'S WAHT MAKES US ALIVE AND THAT'S THE REASON FOR US TO EXIST TOMORROW, IN THE FUTURE.DID YOU ACHIEVE ANYTHING IS THIS LIFE? DO YOU REALLY WANT TO ACHIEVE SOMETHING IN THE FUTURE? NOONE HAS THE RIGHT TO SAY WHETHER YOU WILL, OR NOT. NOW ABOUT THE TALENT-LESSNESS OF F.K. YOU HAVE TO ADMIT THAT HE'S GOT VERY STRONG AND POWERFULL VOICE, WHICH IS PLEASANT AS WELL, AND THERE IS THE A AUDITORIUM OF PLL WHO APPRICIATE HIS TALENT AND WAHT HE DOES. SO, YOU ARE NOT THE TRUTH IN ITS FINAL INSTANCE. AND STOP REPATING YOURSELF ABOUT THE PERCENTAGE OF TALENT AND ITS USAGE. IT'S BORING. WHERE EXACTLY DID YOU GET THE NUMBERS? PhD IN STATISTICS? Пусть каждый занимается своими делами, критиковать других легче всего, поэтому мы научились это делать лучше всего, давайте остановимся и подождем конкретных результатов прежде, чем делать какие-либо выводы. Всего наилучшего. WIM BILL DAM <@>Москва, Россия - Sunday, August 22, 1999 at 16:41:47 Dear Katya: I believe that Philip does whatever Alla Borisovna wants him to do. She is much stronger as a person, much wiser then him. I am not his fun, but I would like to acknowledge that he works harder than A.B. and uses his talent (not a big one) 150%, but A.B. only 20%. I do not believe that he does not make any money, most likely not as much per concert as A.B. , but enough in total. Take into account, that for three years he supported the family. About his dream: too bad, but he would not conquer the world. Does not meter how much he would pay. In Monte Carlo it was pity to look at him: the song was not interesting, the ballet was pitiful and the most important, he did not look as good as Ricky Martin. I do not know how good he is a husband, but A.B. had chosen him, she made her bad and must sleep in it or … I think that she is not a present as a wife also. But we gladly forgive her everything and do not want to forgive him nothing. Is it fair? I love A.B. 's songs, her artistic talent. I would be glad to attend her concerts even if she does not sing at all, just says the words. She is an ACTRESS. In love with Alla Borisovna, but would like to be fair. <@>Москва, Canada - Sunday, August 22, 1999 at 08:39:01 По-моему, уважаемый автор этого сайта питает какую-то необъяснимую ненависть к Ф.К. (а может, и объяснимую) - ну и что, что песни не нравятся? На вкус и цвет... Однако почему-то то множество "артистов", которое враз свалилось на уши "благодарных зрителей" не удосужилось ни одного комментария, и праведный гнев автора пал на Ф.К. Причины? О них можно только догадываться, хотя, по-моему, главным из них является тот факт, что якобы Ф.К. затмевает Аллу, если не в творческом, то во всяком случае в коммерческом плане, тем самым "воруя" у нее и деньги и славу. Неужели вы действительно думаете, что у нее стало меньше песен, клипов только потому, что Ф.К. "промотируется" на Запад? И вообще, что в этом плохого, если русской музыкой, наконец, станут интересоваться за рубежом? Откуда информация о проплаченных эфирах? Кому-то может не нравится его амбициозность, желание быть выше? Но это не значит, что это происходит за счет другого? Они абсолютно разные, A.П. и Ф.K. и совсем не обязательно их сравнивать, восхваляя одного и смешивая с грязью другого, тем более, что на сайт приходят многие поклонники и А.Б., и Ф.К.4TO NA SITE PRIXODYAT MNGIE POKLONNIKI I A.P. I F.K. UDACHI V VASHEY DALSHEYSHEY RABOTE. vimm bill dam <@>Москва, Россия - Sunday, August 22, 1999 at 07:02:00 Катя, ознакомился с последним номером "Вестника". Хорошие стихи. И всё же немного жаль, что Вы со мной тогда так и не связались... Ну да ладно, оставляю запоздавшее впечатление от "Избранного". Безмолвный зал. Пугающая бездна Живой, манящей, вечной темноты. Ты дышишь нервно. Путь назад отрезан Самой собой. И вот у бездны ты. Как тяжестью невысказанной боли Стесняет грудь у бездны на краю! Но иглы света сцену распороли И вновь в глаза софиты резко бьют. Лишь шаг вперёд, и створки настежь, настежь – Распахнута отчаянно душа, И первый звук, раздробленный на части, Как нить канатаходца. Чуть дыша, Внимает зал. Горит исповедально На столике свеча мелькнувших лет, То голос твой звенит почти хрустально, То хрипнет в терпком дыме сигарет. Он жалобно дрожит, он дерзко бьётся, Взыскует, проклинает, ворожит, Он от любви и плачет, и смеётся, Даруя шанс и мне поверить в жизнь. Твой голос пущен огненной стрелою Сквозь суету в невидимую цель, И нет покоя, нет тебе покоя Пока овал мишени этой цел. Пока ещё толкает кровь по венам Живое сердце, рвущееся в бой. Как целый мир опять просторна сцена С которой позовёшь ты за собой... Олег <oleggor@yaroslavl.ru> - Saturday, August 21, 1999 at 21:56:18 Katya, perechital Vashi reportazhi v rubrike Novostei. Kakaya zhe Vi, vse-taki za-me-cha-tel'-na-ya !!!! :) Dima <@>Москва, Россия - Tuesday, August 10, 1999 at 04:31:54 J have one question - Will Alla Pugacheva come to Warsaw (in Poland) with concerts in autumn? Please, tell me, mates! Grzegorz <arlekin@polbox.com>Gdynia, Poland - Saturday, August 7, 1999 at 18:11:42 Наконец-то появились новости об Алле Борисовне в это летнее время! Да ещё какие! Сегодня в Москве, в ИТАР-ТАСС, прошла пресс-конференция Аллы. В частности, она сообщила, что готовятся очередные "Рождественские встречи" этого года... (по-мойму, это прекрасная новость!) Алла сказала, что нашла себе спонсора, с которым был заключен контракт сроком на 1,5 года, на сумму 500 тыс долл, и что на эти деньги планируется снять 10 новых видеоклипов!!! Ещё ОНА много говорила о политике, в частности сказав (с грустью ), что в будущем ей наверняка придеться заниматся политической деятельностью, но сейчас она об этом не думает и не собирается ни в президенты, ни в депутаты. Что ж, будем ждать осени и зимы c большими надеждами... Новости предоставил Маэстро (Monolog) <@>Москва, Россия - Thursday, August 5, 1999 at 16:10:00 Dear Katya: do not get upset. Your site is the best about ABP. It has a heart and love. Can it be better? there is no end to "better". Let them try. In love with Alla Borisovna <@>Toronto, Canada - Sunday, August 1, 1999 at 15:00:36 Пожалуйста, включите музыку!!!!! zЭNNA.. Zinna - Friday, July 30, 1999 at 17:05:18 Можно было и лучше. Это ведь певица мировой величины. Наташа <@>Киев, Украина - Thursday, July 29, 1999 at 16:53:12 I LOVE ALLA`S MUSIC SHE IS FACINATING. IHAVE BEEN TO RUSSIA AND WHEN I HAD HER MUSIC, I WAS SO SURPRISED. SHE HAS A VERY BEAUTIFUL BEAUTIFUL VOICE. I LOVE HER SONG "POZOVI MENIA SOBOI" TRANSLATED AS TAKE ME WITH YOU. IS THERE A WAY I CAN BE SENT FOR THAT CD. I COULD PAY FOR IT. MY ADDRESS IS 1290 49TH PLACE SOUTH APT D BIRMINGHAM ALABAMA 35222. U.S.A. THANKS. evelyne_ngugi <@hotmail.com>Москва, Россия - Wednesday, July 21, 1999 at 20:21:53 "Апрель" жив-здоров, купается, загорает, отдыхает, любит Аллу Пугачеву. А сама Алла Борисовна тоже, по слухам, отдыхает на даче, поэтому с новостями не густо. Но не думайте, что сайт заброшен. Осенью все внось забурлит. Светлана С. <@>Москва, Россия - Saturday, July 17, 1999 at 22:25:37 Люди, куда Вы все пропали ???????!!!!!! поклонник <arlamov@mail.ru>Москва, Россия - Thursday, July 8, 1999 at 14:49:59 Здравствуйте.Смотрел по mtv новости посвященные концертам Майкла Д. (но некакой А. Б.,там небыло),вот и верь им потом. поклонник <arlamov@mail.ru>Москва, Россия - Tuesday, July 6, 1999 at 14:44:46 Катя куда ты пропала??? Почему тебя досих пор нет в Москве??? Народ жаждет общения. ОТ ВСЕХ БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ!!! ОЛЯ oля апрель <@>Москва, Россия - Tuesday, July 6, 1999 at 00:16:00 My wife brought some of Alla's CDs when she came to America. Alla is one of our favorite singers. Her songs are wonderful. She has touched our hearts and enriched our lives. A Million red roses for Alla with thanks and love! Ron Folks, Parkville, Missouri, USA ron folks <rfolks@sound.net>Москва, Россия - Thursday, July 1, 1999 at 20:52:55 Милая Катюша! Внимательно слежу за Вашей страничкой, но, к сожалению, в последнее время новостей мало, сообщение о портрете обнаженной А.Б. уже порядком поднадоело, а других нет. Теперь несколько замечаний, так сказать, критического плана (можно?) 1. Как это так- это А.Б. дает сразу два концерта в один день. Я, конечно, понимаю, что вопрос как бы не к Вам, но интересно знать Ваше мнение. Два концерта в Киеве, один в 15.00, другой в 19.00. По-моему, что-то тут не совсем так.. 2. Аллу Борисовну обожаю с детства. Концерт "Избранное" обалденный и, совершенно очевидно, что звук живой (кроме 3-х песен), хотя, конечно, подпевки работают. Я и сам ходил на несколько концертов А.Б. - нет сомнения, что поет она на концертах сама и поет, надо сказатьs, просто здорово. Но почему же, почему же тогда - такие записи на кассетах?! Диск "Да" - он, может, и - "Дa", но по части вокала - это явное "HET". Не пойму причины, ведь в студии писать песни легче, чем петь живьем два часа без перерыва. 3. Все мы любим А.Б., но ведь надо быть и критичным. Есть еще кое-какие вопросы, которые мне не вполне понятны - обсудим в следующий раз. Спасибо еще раз за рубрику и ждем новостей Всегда Ваш Дима Dima <Clal99@hotmail.com>Москва, Россия - Saturday, June 26, 1999 at 02:26:10 Alla, We love you. You are the best. When you are in the USA next time please let us know in advance via e-mail solargroupinc@msn.com Your friends, Leon & Irena Leon & Irena Leibovich <solargroupinc@msn.com>Chicago, USA - Wednesday, June 23, 1999 at 05:55:47 Сегодня А.Б. дает два концерта у нас в Киеве! Только что привезли телесюжет из аэропорта, после приезда А.Б. направилась на базу отдыха "Вежа" в Конча-Заспе недалеко от Киева. Первый концерт в 15.00 (только что начался). Второй - в 19.00. Оба - во дворце Украина. Сегодня же вечером возвратится в Москву. Александр Москалец <konijn@nchan.kiev.ua>Киев, Украина - Thursday, June 17, 1999 at 16:59:39 Dear ALLA BORISOVNA and FILIPP! My dream is to see you! Can you send to me information about yours visit in Florida? I love you both very much! Are you have yours fun-club in Florida? ALLA BORISOVNA,you woman is worthy of imitation.I read about you very much,I by the books about you from internet.Iwoild like to know about you much more.Can you help to me? Yours worshipper Sveta,Florida. Svetlana G Frank <svetafrank@hotmail.com>St.Petersburg,Florida, USA - Wednesday, June 9, 1999 at 20:02:32 Всем привет! Мне всего 12 лет, но мы с мамой ваши большие поклонники. We love you! Миша <mihail99@spb.cityline.ru>Санкт-Петербург, Россия - Monday, June 7, 1999 at 21:51:46 Опять привет! Филя я тебя люблю!Алла Борисовна вам повезло,что у вас такой муж! Он самый высокий,красивый,кудрявый,самый самый.Филипп приезжай в Кострому! пожалуста! костромичи ждут тебя! Дашенька <@>Кострома, Россия - Sunday, June 6, 1999 at 22:51:04 I love Alla! PHWOOAAR!!!!! Tristan Harris <tsh3@ukc.ac.uk>Москва, Россия - Monday, May 31, 1999 at 20:56:01 WE LOVE YOU VERY MUCH, ALLA BORISOVNA !!! LEA AND DANNY <ZIKEL@NEWMAIL.NET>ASHDOD, ISRAEL - Thursday, May 20, 1999 at 18:09:22 Всем огромный привет!!! Вам Катенька особенно. Ну, сначала хочу извиниться за свою последнюю запись. Просто эмоции выхлестнулись наружу. Конечно, если это все можно купить на 90$ дешевле, то это еще куда ни шло. Не хочется быть банальным, но, огромное Вам спасибо за этот сайт. Здесь я нахожу очень много информации об Алле Борисовне. Так держать!!! Кстати, я как то прочитал в каком-то разделе, здесь, в "Апреле", что где-то можно послушать "Доченьку", а вот где, я забыл. Напишите пожалуйста об этом. У меня Все!!! До свидания. Кашиф <kashif@jepl.msk.ru>Москва, Россия - Wednesday, May 19, 1999 at 10:56:14 Привет!! Если вы что-то знаете о гастролях Аллы Борисовны 27 мая в Харькове - срочно бросьте мне сообщение!!!!! Прошли слухи, что АБП будет в Харькове, но сам Харьков ничего об этом не знает.. Жду писем! тел (0562) 38-78-27 anna <anna@rb.dp.ua> - Monday, May 17, 1999 at 11:00:53 УДАЧИ ВАМ, АЛЛА БОРИСОВНА!!!!! ARchylo Arcilo Capuchilo <@archilo.capuchilo.com>Москва, Ukraine Poltava - Sunday, May 16, 1999 at 00:32:38 Hi to all funs of Alla Borisovna!!!! I would like to keep in touch with you guys!!! Please write me and we can became a good friends! My e-mail is: artur@ellelministries.org!!! God bless everybody!!!!! Artur Arushanyan <artur@ellelministries.org>Москва, Canada - Sunday, May 16, 1999 at 00:30:06 Привет!!! Меня зовут Артур, и я пишу это послание из Канады, где я живу. Если кто- нибудь зочет со мной переписываться, пишите!!!! Мой адрес: artur arushanyan Ellel Ministries, R.R.#1, Orangeville, ON, L9W 2Y8, Canada My e-mail: artur@ellelministries.org Алла Борисовна, так держать!!!!!!! Жду ваших писем!!!! Всем привет из Канады! Удачи!!!! Artur Arushanyan <artur@ellelministries.org>Москва, Canada - Sunday, May 16, 1999 at 00:27:41 I love you!!! Буду заходить почаще!:) Женя И. <novros@krintel.ru>Анапа, Россия - Saturday, May 15, 1999 at 02:10:57 Я люблю АЛЛОЧКУ И ФИЛИЧКУ !!!!!!!!!!!! Nastia <nikas@post.omnitel.net>Вильнюс, Литва - Thursday, May 13, 1999 at 17:37:38 Всем Привет!!! Ну что Вам сказать? Я очень зол и разачарован!!! Почему? Сейчас объясню!!! Ответьте мне. я хочу спросить... Для кого Алла Борисовна работает и поет? Вы скажите: Для на, конечно!!! А я сейчас в этом сомневаюсь. Зашел я в магазин союз на арбате и увидел там огромную белую коробку с золотым афтографом Аллы Борисовны. Внутри находится красивая прямоугольная черная коробка обитая бархатом с золотистой застежкой. Внутри этого ларчика находится 2 диска, 2 кассеты, 1 видеокассета. Все это называется : "Избранное". Стоит все это 5980 рублей. Это просто свинство. Кто это купит? Для кого это сделано? Зачем? Почему те люди которые любят ее, ее песни не могут себе позволить этот набор, а богатые жлобы, только для престижа!!! Алла Борисовна, подумайте и придпримите что-нибудь. Вы же народная певица, а не жлобовская. У меня все. Пока. Кашиф <Kashif@jepl.msk.ru>Москва, Россия - Thursday, May 13, 1999 at 14:43:01 I like this site. There is a lot of information about my favorite singer. But...It's annoying to see some mistakes... Could you fix it in "Chronicle", year 1975? Best wishes!.. Tanya <tanyav@erols.com>Potomac, USA - Friday, May 7, 1999 at 16:50:35 Hello! It's quite a lot of time passed away since I wrote to you - but I had a big problem with Charnobyl-virus that ruined my hard disk and all my messages on it. I also don;t have any your answer on my mails from... hmmm... a month? But I'd still like to talk to you - so if you may contact me - I'll be very grateful. Is it truth that Alla's Izbrannoje is now on double-CD? Is there any place on Net that I can buy it? Best regards, your site is just fabulous - better every day! Alex Alex <sworld@friko2.onet.pl>Warsaw, Poland - Wednesday, May 5, 1999 at 03:10:38 I went to Alla's concert in London on the 2nd of May. It was wonderful,fabulous, great I don't even have enough words to describe it! When I went to buy the ticket there were only few left and the Appollo theater was packed. She sang for two and a half hours and the hall was under her power from the very beginning. She is a great actrice I must say. Her performances of each song were wonderful especialy the songs "NE delaite mne bolno gospoda" and "Polkovnik". When she was singing "Arlekino" I cried. She was making jokes and dancing throughout the whole comcert. When she finished people did want to let her go and she sang two more songs with the hall standing and applausing. It is a pitty that the concert was just one night she should have given more. Also i would like to tell to the sponsors that the advertising was very bad, the posters were only outside Russian embassy and it was a miracle that I went there and saw it at all. Ioulia <ltum7@ac.central.sussex.uk>Brighton, England - Tuesday, May 4, 1999 at 16:52:38 Всем привет!!! 25 мая АЛЛА БОРИСОВНА приезжает к нам в Краснодар (я узнал это точно, со стадионом подписан контракт) Какое счастье!!! АНДРЕЙ Ч. <donooo@mail.ru>Краснодар, Россия - Tuesday, May 4, 1999 at 11:56:39 Я очень уважаю Аллу, каждый день слущаю её музыку, но не могу достать песню "Старинные часы". Привет Мануэль Сото Трухилло <militsa@df1.telmex.net.mx>Mexico, Mexico - Sunday, May 2, 1999 at 02:41:14 Алла! Я люблю классическую музыку и совсем немного кроме нее. Вы являетесь тем самым, что я люблю. Ваши песни воодушевляют меня и, по-моему, всех. Так держать. Вы настоящая актриса. YURA. yura <apolakov@hotmail.com>Netanya, Israel - Thursday, April 29, 1999 at 14:18:27 Катя, привет! Это Минский клуб поклонников. Большое спасибо за все, что Вы делаете. Алла приезжает в Минск с концертом 5 мая. Мы бы очень хотели ее встретить. Может у тебя будет информация откуда и как она к нам отправится. Всем привет! Света <@vlad500@usa.net>Минск, Беларусь - Wednesday, April 28, 1999 at 22:11:09 I'm sorry I'm writing this in english but for some reason my russian fornts don't work and I dislike direkt translations. Hey, I think this is a great side, relly lovely. I really like the pictures! I'm a great Alla fan since the age of 6 (I'm 19) and I'm happy to have the opportunity to find stuff on the internet about her now. Olesja <olesja@gmx.net>Pullman, USA - Wednesday, April 28, 1999 at 06:48:50 Очень хорошая страничка! Молодцы, что её делаете. Буду заходить.:-)) Всяких разных успехов! Алов, поэт. А. Алов <aloff@mail.ru>Москва, Россия - Monday, April 26, 1999 at 01:43:00 Привет. Филипп приезжает к нам с 7.05.99 по 03.06.99, может быть, и Алла приедет к нему на денек. В Книге было сообщение от Светы, как они с Катей были у Аллы 15 апреля, Это не та ли Света - Саратовская, что стояла у подъезда Аллы на Горького. Мне просто интересно, где они, все те поклонники конца 80-х, многих я хорошо знала, а потом уехала в Германию, и связь прекратилась. Natascha <Natali@hof.baynet.de>hof, Germania - Sunday, April 25, 1999 at 13:39:35 Чужие горы и чужие люди. Чужой, в ночи летящий, самолет. Все знали, что ее уже не будет. Все знали, что она умрет. Глаза хирурга, простынь на диване, A в жилах кровь, застывшая как лед. Все ждали дня, когда ее не станет. Все ждали, что она умрет. A осень бесконечна в своих красках, A дождь так барабанит по стеклу. Ee лицо покрыто будет маской. И розы будут вянуть на полу. Молчанье ее голос не нарушит. М чердце равнодушье не убьет. Лишь языки ее растопят душу. И песни остановится полет. --------------------------- Вы занимаете места в огромном зале. Вы слушаете, как она поет. Опомнитесь, ведь вы когда-то знали, Вы ждали, что она умрет........ Wadim <Clal99@hotmail.com> - Sunday, April 25, 1999 at 02:52:25 "Жить без любви, наверно, проще, Но как на свете без неё прожить..." Или что-то потерял Или где-то потерялся, Сам себя не узнавал, В вечных сумерках скитался. Я такой же, как и вы: Невдомёк мне жить попроще. Я, закрыв глаза, увы, Снова двигаюсь на ощупь. Снова лезу в колею По сеченью золотому, И люблю, люблю, люблю, - Не умею по другому! Олег <oleggor@yaroslavl.ru>Ярославль, Россия - Saturday, April 24, 1999 at 17:59:59 -ВСЕМ ПРИВЕТ !!! ВОТ ВАМ ОТРЫВОК ИЗ ИНТЕРВЬЮ АРТЕМИЯ ТРОИЦКОГО. НЕДАВНО МЫ ОТМЕТИЛИ 50-ЛЕТИЕ ПУГАЧЕВОЙ. ПОЧЕМУ БЫ ПРИМАДОННЕ НЕ БЛЕСНУТЬ ТЕЛОМ НА СТРАНИЦАХ ПЛЕЙБОЯ ? -Я ПРЕДЛОЖИЛ ЭТО ПУГАЧЕВОЙ В ЯНВАРЕ ИЛИ ФЕВРАЛЕ. ОНА СКАЗАЛА: "АРТЕМ ,ТВОЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ Я ЖДУ УЖЕ ТРИ ГОДА". ЕСЛИ НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТСЯ, АЛЛА ПУГАЧЕВА УКРАСИТ "ПЛЕЙБОЙ" НЫНЕШНЕЙ ОСЕНЬЮ. (КОМСАМОЛЕЦ КУБАНИ ЗА- 24.04.1999)АНДРЕЙ Ч. DONOOO@MAIL.RU АНДРЕЙ Ч. <DONOOO@MAIL.RU>КРАСНОДАР, Россия - Saturday, April 24, 1999 at 15:51:15 Интересно, люди сюда приходят найти "клубничку" или правда ее любят? Лично я за "клубничкой". Михаил <lord@dtc.syzran.ru>Сызрань, Россия - Friday, April 23, 1999 at 07:11:36 Все сто чертей угощены У точки новых отсчетов: Алла Пугачева - Житель души почетной. 1982 год ICQ -33081255 Alex <ladya@yaroslavl.ru>Yaroslavl, Россия - Friday, April 23, 1999 at 01:56:37 |