В Литве к юбилею знаменитой российской певицы выпустят книгу
Книга написана польским искусствоведом
В Литве готовится к печати книга, приуроченная к юбилею Аллы Пугачевой.
Основу книги составит диссертация польского искусствоведа Гжегожа Пиотровского «Алла Пугачева – русский феномен искусства пения», написанная и защищенная им в 2003 году.
Это единственное в мире серьезное исследование, в котором подробно изучается творчество самой популярной российской певицы и композитора.
«Этим изданием мы хотим сделать Алле Пугачевой приятный и ценный подарок, тем более что с Литвой и Польшей русскую примадонну связывает много приятных воспоминаний», – сказал автор проекта и редактор будущего издания, директор предприятия «Vilnius Event Group» Виталис Масенас.
В 1978 году на международном фестивале в Сопоте Алла Пугачева получила «Gran Pri» за песню «Все могут короли». В начале 90-х годов самая яркая звезда российской поп-музыки много выступала в Польше, где ее до сих пор горячо любит публика.
Тесные узы связывают Аллу Пугачеву и с Литвой. Здесь она не только неоднократно гостролировала, но и прожила три года.
Организаторы проекта отмечают, что книга могла бы стать одним из акцентов программы «Вильнюс – культурная столица Европы 2009».
С польского языка на русский книгу переводит команда профессионалов ЗАО «Metropolio vertimai». Уникальное издание дополнят также работы литовских фотохудожников.
После окончания совместного польско-литовско-российского проекта в Вильнюсе и Москве планируется организовать презентацию книги «Алла Пугачева – русский феномен искусствапения», сообщает информационный портал news.penki.lt.